Accueil du site > Terre en vue ! > Élections américaines : les chroniques de Michael Moore

Élections américaines : les chroniques de Michael Moore

Dernier ajout : 1er décembre 2001.

Cette rubrique contient quelques-unes des chroniques que Michael Moore a écrites pendant les présidentielles américaines de l’an 2000, traduites en français par des bénévoles lecteurs/rédacteurs d’uZine. Les textes originaux (en anglais) sont disponibles sur le site officiel de Michael Moore.

These are translations in French, done by volunteers, of some of the letters written by Michael Moore before and during the year 2000 American elections. The original letters can be read on the official Michael Moore home page.

Articles de cette rubrique

  • George Gore rencontre Al Bush

    12 octobre 2000, par Michael Moore

    Pour moi, le débat était déjà terminé avec la présentation de l’animateur Jim Lehrer : « Bienvenue au Gouverneur Bush et au Vice-Président Bush... euh, je veux dire Gore. » Ca résumait bien les choses. Même la Voix de la Raison ne pouvait s’empêcher d’exprimer haut et clair ce que son cerveau savait pertinemment - à savoir que ces deux candidats ne forment qu’une seule et même personne ! Vous êtes fatigués de m’entendre ressasser cette ritournelle ? Mais (...)

  • La Maison noire

    4 octobre 2000, par Michael Moore

    Chers amis, Une révolution tranquille est sur le point de survenir le 7 novembre. Peu de médias ou d’électeurs y ont prêté attention. J’aimerais tellement que cela arrive que j’hésite à vous en parler, de peur de foutre les jetons à certains au point de compromettre son avènement. Non, je ne vous parle pas de mon rêve de voir les 100 millions d’abstentionnistes finalement voter pour Ralph Nader, ni de cette rumeur épatante qui circule sur le Web au sujet de Dick (...)

  • L’autre Convention Républicaine

    13 août 2000, par Michael Moore

    Si je jette un regard rétrospectif sur les huit dernières années, j’en viens à penser que Bill Clinton est peut-être notre meilleur président républicain depuis Abraham Lincoln. Abandonnant la mission traditionnelle des Démocrates, qui est d’améliorer le sort de ceux qui travaillent dur, Clinton a réalisé des choses dont Reagan ou Bush Senior ne pouvaient que rêver. Douze années de règne républicain à la Maison blanche ne pouvaient accoucher de l’Accord de Libre Échange (...)

  • Un apartheid masculin

    8 août 2000, par Michael Moore

    Chers amis, Les femmes ont l’habitude d’avaler pas mal de couleuvres, mais la comédie présidentielle de cette année décroche vraiment le pompon. Nous avons à présent quatre hommes en tête des listes des « deux » principaux partis dans la course à la Maison-Blanche. Et pas un seul candidat, démocrate ou républicain, n’a seulement fait mine d’envisager qu’une femme puisse être vice-présidente. Quant à en désigner une comme candidate, n’en parlons (...)

  • Bush et Gore me donnent envie de Ralph

    19 juillet 2000, par Michael Moore

    Chers amis, AVERTISSEMENT : si vous avez l’intention de voter pour Al Gore en Novembre, grand bien vous fasse. Ne laissez pas ce que je vais vous dire vous faire changer d’avis car tous les experts m’ont assuré que si vous changez d’avis sur la base de ce que je vais vous dire, George W. Bush serait susceptible de gagner l’élection et je ne pourrais certainement plus me regarder dans la glace si cet expert ès substances pharmaceutiques (de celles que vous (...)

0 | 5 | 10

Sur le Web

SPIP | | Plan du site | Suivre la vie du site RSS 2.0
Habillage visuel © Marcimat (CSS sous Licence GNU/GPL) / Jek a go go (Pictures sous Licence cc-nc-nd)