Une tribune de Michael Moore, réalisateur de « Roger et moi » et de « The big one », auteur de « Downsize this ! »
Accueil du site > Terre en vue ! > Élections américaines : les chroniques de Michael Moore
Dernier ajout : 1er décembre 2001.
Cette rubrique contient quelques-unes des chroniques que Michael Moore a écrites pendant les présidentielles américaines de l’an 2000, traduites en français par des bénévoles lecteurs/rédacteurs d’uZine. Les textes originaux (en anglais) sont disponibles sur le site officiel de Michael Moore.
These are translations in French, done by volunteers, of some of the letters written by Michael Moore before and during the year 2000 American elections. The original letters can be read on the official Michael Moore home page.
Nous ne laisserons pas Bush confisquer notre démocratieUne tribune de Michael Moore, réalisateur de « Roger et moi » et de « The big one », auteur de « Downsize this ! »
Soit Bush soit Gore est absolument sûr de gagnerChers amis, Le suspense est à son comble ! De mon point de vue privilégié - et, hé, pourquoi pas ? - je vais prendre des risques et prédire que... SOIT BUSH SOIT GORE EST ABSOLUMENT SÛR DE GAGNER Et quand il gagnera, dès que ces votes en Floride auront été recomptés et/ou contestés - et quel que soit le résultat final - voici le pays que nous aurons avec Bush-ou-Gore (je me suis basé sur les programme électoraux des deux candidats et sur les points sur lesquels ils sont d’accord) : (...)
Je vote pour HillaryChers amis, La présente lettre s’adresse aux New-yorkais. Si vous vivez dans une autre région de ce beau et grand pays, j’espère quand même que vous en poursuivrez la lecture et, qu’après, vous en ferez parvenir une copie à vos proches et parents qui vivent dans l’État de New York. Elle concerne Hillary ; elle concerne également Ralph Nader. Deux personnes qui ne s’apprécient guère par les temps qui courent, mais deux personnes que j’admire. Si (...)
Lettre ouverte au gouverneur BushCher gouverneur Bush, Ça fait un certain temps que nous n’avons pas parlé tous les deux. Si je me souviens bien, les derniers mots que vous m’avez adressés étaient : « Allez trouver un vrai travail ! » Sacré rigolo ! Cette même nuit, c’est vous qui avez trouvé un vrai travail en exécutant votre 117-ième humain au Texas. Comment y parvenez-vous ? En fait, le « vrai travail » que je fais à présent, mon emploi, je le dois en grande partie à votre famille. Peu de gens savent (...)
Lettre ouverte à Al GoreCher Vice-Président, Salut Al, comment va ? Ca faisait longtemps ! Ca roule ? Mais assez plaisanté. J’ai reçu plein d’appels de tes potes et de tes supporters. Hé ben, ils en mènent pas large, dis-moi ! Ils pensent vraiment que tu vas perdre au Michigan. Tu parles d’un esprit d’équipe... Personne ne leur a dit que Bush n’a même pas gagné sa propre primaire dans le Michigan ? Un « état clé » pour l’élection ? Ah ! D’après tes troupes, il suffirait (...)